Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Corregido por:Gina Gomez
CAPITULO 01
Se ve bien.
- Toma un poco. - No, gracias.
No, gracias.
Espere. Aquí.
No me has olvidado.
¿Cómo podría olvidarte?
Parece que lo estás haciendo bien.
Oh, si lo estoy haciendo muy bien.
No estaba seguro de si era cierto.
Casi me desmayo cuando vi las fotos de los alumnos entrantes.
¿Qué estaba haciendo allí?
Así que lo que?
Así que te tengo un regalo.
Toma un poco. La fruta es buena para el desayuno.
Fruta.
No se supone antes de dar frutos. debes dar castañas?.
es lo mismo.
Pero usted perdió algo de peso.
No creo que estuvieramos lo suficientemente cerca para que sepas eso.
Pero lo comprobe lo suficiente como para saberlo.
se veía muy bien en ese entonces. Usted debe haber pasado por muchas cosas.
¿Es acoso sexual?
Hola.
Sí, hola.
No ha cambiado en los cinco años desde la última vez que te vi.
Qué alivio. Eres un delincuente como siempre.
¿Quieres hacerlo o no?
- Podemos vaya-- - ¿Qué?
Si me hablas de manera informal, van a averiguar acerca de nuestro pasado.
¿Tuvimos un pasado?
Así que ¿quieres o no?
Hola.
Puede dejarla entrar.
Ella es un nuevo fiscal en prácticas. Al parecer, su nombre es Han Yeol Moo.
Yo la conocí hoy también.
Que tengas un buen día.
Tan frío.
Usted se convirtió en un fiscal debido a mí, ¿no?
Sí. No olvides darle like a cada capitulo en www.doramasgratis.com
- ¿En serio? - Sí.
Usted sabe que los alumnos hacen este trabajo voluntariamente, ¿no?
Yo sabía que estaba trabajando aquí, así que hice un plan y decidí venir.
Pero ¿por qué?
Para vengarme.
¿Por qué? Yo no hice nada malo.
Piense con cuidado. Usted si hizo algo malo.
Le dije que no lo hice.
Bueno, digamos que hice algo mal. Así que, que?
Usted vino a hacer este miserable trabajo sólo para vengarse?
Para algunas personas, el estudio es la cosa más fácil.
Incluso estudié para conseguir todo de buena manera.
Juventud? Puedo repetirlo un centenar de veces,
La verdad es que, fuistes tu la que hizo mal.
Usted no dio ninguna advertencia.
Vamos a parar.
parar qué?
Sólo estamos empezando.
... [Fiscal Koo Dong Chi] [Fiscal Han Yeol Moo] ...
Usted ha hablado de manera informal.
Así que usted quiere que actuemos como si no nos conocemos el uno al otro?
friamente.
¿Está usted seguro de que no se enfermara?
Usted es un aprendiz. Yo soy el maestro.
Voy a estar instruyendote todo el día y tedras que hablarme con honoríficos.
¿Está bien?
Eso está bien. Puedo usar honoríficos todo el dia.
Espero con interés trabajar con usted.
Sr. Fiscal.
... [Fiscal Koo Dong Chi] [Fiscal Han Yeol MOO] ...
... [Fiscal Moon Hee Man] ...
¿Qué diablos es esto?
¿Por qué molestarse en hacer esta lista?
¿para que sirve esto al bienestar público?
Ya sabes que hacen una nueva cada vez que hay cambios de personal.
Pero si nos fijamos en él, parece que yo soy un señor normal.
Mira esto. Estos son todos mis colegas.
Son todos los jefes de departamento, ¿no?
Bueno por lo que son.
Eso es lo que quiero decir.
Ya que mi nombre se escribe así, parece que yo soy sólo un miembro del equipo.
Si usted acaba de ver en esto, es como si no tuviera ninguna distinción especial.
No, no en absoluto.
¿Por qué no correr la voz?
¿Qué?
Que he llegado a la Oficina del Fiscal de Distrito.
No me pasé para una promoción. Me ofrecí para estar aquí.
El último representante desalojados fue una gran preocupación.
El presidente hizo un gran esfuerzo para conseguirme esta posición.
Por supuesto. Sé muy bien.
Corre la voz. Eres bueno haciendolo.
Yo soy el fiscal subalterno Han Yeol MOO.
Supongo que usted no sabe que soy el jefe de departamento.
Pido disculpas.
Esta es la Fiscal Moon Hee Man.
Él es uno de los grandes,
Están todos en la sala de conferencias.
alguien Nuevo aquí?
- Ah, sí, soy un trainee-- - ¿Tienes novio?
¿Qué? ¿Qué quieres decir novio? Yo no tengo uno.
¿Está embarazada?
es mejor si usted no lo esta.
Odio a los fiscales femeninos que se saltan el trabajo
usando a sus novios o el embarazo como excusa.
Pero usted es un aprendiz por lo que no tendría importancia.
¿No es idiota verdad?
Todas ellas están sometidas a presiones de alguna manera.
Realmente no me gusta fiscal.
No me gustan los fiscales tampoco.
Y sobre todo no me gusta fiscales femeninos.
Soy fiscal Joo Gwang Mi..
animo.
Fiscal Han.
Conoce nuestro equipo......
Es un poco escaso.
Qué quieres decir? con Todos estos grandes fiscales aquí--
Puedo evaluarlos con sólo mirarlos.
Verdad?
Tenemos un fiscal superior.
Tenemos uno en su segundo año.
Y sólo un aprendiz.
Es normal que un fiscal tenga un detective y un aprendiz.
No es ni siquiera eso.
Pero no hay nada de qué preocuparse.
Yo soy un as.
Si la cabeza es un as, el resto del equipo se convertirá en ases.
Es sólo una cuestión de tiempo.
Está bien.
Este es el equipo de la fiscalía.
Exixtimos por qué se ha creado el sector del bienestar público.
Ellos siguen hablando acerca de la ciencia forense y procesos científicos.
No es tan importante.
Causar problemas al hombre ordinario. Eso sí que es una ciencia.
En ese sentido, ¿cuál es la cosa más importante para nosotros?
Lo sentimos? Oh, sí.
descubrir el crimen en un ciudadano inocente.
Rendimiento!
Eso es correcto. Es el rendimiento.
En primer lugar es el rendimiento. En segundo lugar está el rendimiento. Siempre se reduce a rendimiento.
Actúen como fiscales competentes que es para lo que fueron entrenados.
Así con orgullo podemos anunciar nuestros servicios.
Tome un buen caso y tengan un buen desempeño. Si no, ¿cuál es el punto de trabajar para ser despedidos.
si no es asi, perderá su oportunidad. Eso es correcto.
entonces.
A partir de ahora, en nuestro equipo ...
podemos hacer lo que queramos.
Ya sea que tomes la mando o la dejes caer a la parte posterior, has como mejor te paersca.
pero asegúrese de que los resultados sean buenos.
Sin embargo.
Si usted expone mi cabeza
todos ustedes mueren primero. asi que Preste atención a mi advertencia.
Entendio?
- Sí. - Sí.
Voy a trabajar duro.
El aprendiz tiene una buena actitud.
Fiscal Koo. Tienes mucha suerte, ¿no es así?
Sí.
¿Te gusta vivir así?
Qué quieres decir?
estaras adulando al jefe mientras consigues convierte en fiscal.
He oído que hay que fomentar las buenas relaciones si usted quiere tener éxito.
Usted quiere tener éxito?
ya se que tengo ganar el poder por conseguir el acceso a la influencia.
Usted debe estar loco.
Si estoy loco, entonces todo el mundo aquí estan aun mas locos.
Honestamente, esto es lo que hay.
Cuando usted se convierte en un juez, ganara el honor.
Cuando usted se convierte en un fiscal, ganara poder.
Cuando usted se convierta en un abogado, ganara dinero.
Es por eso que yo sacrifiqué mi juventud y estudié hasta la muerte.
Vamos a trabajar un poco, ¿de acuerdo?
No estamos jugando.
Hey Kang Soo, dale nuestro aprendiz algo que hacer,tenemos mucho trabajo por hacer.
Y hagase cargo de esto.
Fui a la escuela de leyes.
Vine aquí después de probar para calificar como un fiscal.
Así que soy un fiscal real. Yo puedo tomar en este caso.
Usted no va a hacer eso, ¿de acuerdo?
Pero yo soy un fiscal.
Yo ya dije todo a la policía.
La fiscalía sólo tien que confirmar lo que le dijiste a la policía.
La policía sólo hace una investigación básica para encontrar al culpable.
La fiscalía investiga si realmente cometió un delito en contra de la ley.
Incluso si usted le dijo todo a los detectives, el trabajo de la Fiscalía es confirmar los detalles.
Yo no lo hice.
Voy a confirmar en este momento si realmente lo hiciste.
Sr. Kwon Dae Young, el pasado 15 de octubre a las 10 horas
en una intersección en Bukdonggu ...
No fui yo. Si no me creen.
Yo estaba en la tienda de artículos de papelería de la mañana.
Vendí un hula hoop a un cliente por la mañana.
Todavía no hemos sido capaces de encontrar ese cliente.
Mi madre está en busca de él.
Pero ...
Tengo un lunar.
que?
Tengo un gran lunar en la parte interna del muslo.
lo habra visto?
Es posible que no lo hiciera.
Porque ella estaba demasiado sorprendida.
Yo tengo uno.
He oído que eres un fiscal también, señora, Los fiscales tienen pruebas.
Usted no debe hacer esto.
Basta con echar un vistazo a esto!
He confirmado que.
es honesto.
Usted lo vio, ¿no?
A pesar de que miraste hacia otro lado, viste mi lunar, ¿no?
¿La mujer dijo que el culpable tenía un lunar?
No.
Mira, yo te dije que no era yo.
Sí, lo entiendo.
Es la madre del Sr. Kwon Dae Young.
Encontró el cliente.
Ella incluso tiene el recibo por el aro del hula.
Ellos dicen que están en la planta baja.
Fiscal Han. Ve por ellos.
Claro.
Qué dijiste?
- Discúlpeme! - ¡Mamá!
Dame este caso.
¿Por qué habría de hacerlo?
Creo que el es el criminal. lo senti Cuando pasé porsu lado.
¿Crees que el es el criminal?
solo por una sensación?
Ve a jugar.
Si sigues haciendo esto, le voy a pedir El jefe que me den un nuevo instructor.
Si le pides ser cambiado, crees que te dejará?
Él sólo enviara de vuelta.
No me importa.
Tengo que aprender a hacer este trabajo rápidamente sin importar lo que pase.
Así que no jugues sucio ni abuse de su poder.
Dame el caso.
El incidente ocurrió 10:15- veinticinco minutos después de las diez de la mañana
hay que Encontrar a la persona que fue de aquí para allá.
Claro. La distancia parece ser de unos 200 metros.
Hay una tienda de papelería entre estos puntos.
Si alguien ha cruzado esta trayectoria en el momento en que ocurrió el incidente
probablemente pasó por la papelería, así que tenemos nuevos testigos potenciales.
... Investigador Kang Soo. ...
... Sí, hablando. ...
Sí.
Sí, lo envia
Claro, yo le haré saber.
¿Qué estamos haciendo en este momento?
Estamos investigando el incidente.
El incidente ocurrió a las 10:23 de la mañana exactamente
17 segundos alrededor de esa zona.
La víctima tomó una foto cuando sucedió.
A pesar de que sólo consiguió sus muslos, y la imagen no se puede utilizar como prueba
podemos estar seguros acerca del tiempo.
... De acuerdo a nuestra víctima, nuestro hombre misterioso escapé por esta calle lateral. ...
Cuando sale de la puerta, que llega a este callejón.
¿Qué hay en este callejón?
La puerta trasera de la tienda de papelería.
... La víctima entra en la tienda de papelería. ...
... Ella ve que el loven Kwon Dae llevaba la misma camiseta que el hombre misterioso. ...
Es por eso que ella le informó.
Kwon Dae Young fue arrestado con pruebas circunstanciales.
Pero acabamos de recibir el recibo de la tienda de artículos de papelería.
La indicación de la hora en el recibo es 10:23 con 47 segundos.
Entonces, ¿qué tenemos que comprobar?
Así que ...
¿Podría haber hecho todo en 30 segundos?
Eso es correcto.
... Así se escapa por la calle, dobla la esquina ...
... se quita el casco, lleva los pantalones. ...
... Él desliza la tarjeta del cliente. puede ser eso posible en 30 segundos? ...
si es posible, el recibo de compra de ese cliente no puede ser utilizado como prueba.
Si no es posible, Kwon Dae Young tiene una coartada, y no lo puedemos procesar.
Por eso te voy a hacer correr.
Todo lo que tengo que hacer es correr una vez mas. si lo hiciera un hombre seria mas exacto.
Por supuesto.
¿Por qué crees que te pedí correr?
Porque soy el instructor y el aprendiz tiene que hacer lo que se le dice.
Es ilegal entrar en la propiedad de esa manera!
Nosotros ... tenemos el permiso del propietario.
¿Cómo llegaste a ser tan rígido?
En el pasado ...
Yo solía salir con ella.
Hasta admitió sus sentimientos por mí.
¿Vas a llorar?
¿Por qué eres tan melodramático?
¿Todavía te arrepientes de haberte confesado a mi?
¿No es una cámara de seguridad?
No está conectado.
No es posible.
Para hacer todo en 30 segundos, tiene que correr 100 metros en 10 segundos como mínimo.
Pero él no es Usain Bolt.
Hey Fiscal.
Deje de comer y tratar de resolver esto.
Si mi instructor no puede resolverlo, ¿cómo puedo hacerlo?
Entonces, al menos, trabajar duro.
Usted me dijo que tengo que hacer lo que me dicen. ¿Tengo alguna otra opción?
¿Crees que este caso es una broma, ¿verdad?
Los últimos seis meses, se han reportado 37 casos.
Nuestra víctima estaba embarazada cuando se cayó de la conmoción.
Ella incluso tuvo un aborto involuntario.
Él no es sólo un exhibicionista al azar.
Él es un criminal que se aprovecha de los débiles.
¿Es usted consciente de eso?
El testigo se ha contacto con nosotros.
Gracias.
- Profesor Adiós. - Claro. Bye.
Adiós.
No estoy seguro de si había algo extraño
sobre el propietario de la tienda de papelería.
¿Has visto que corra a la tienda respirando con dificultad o sudoración?
Yo no estoy muy seguro.
Pero, ¿por qué comprar un aro de hula? Eres un profesor de ciencias.
Vine a darle a mis estudiantes como un regalo de su maestro.
Pero usted debe haber estado en un apuro. Dejaste la clase para comprarlo.
Ah, bueno. Sí.
- ¿Ha encontrado otros testigos? - Sí. Hay uno más.
Quién es?
Una niña. pero Estamos pensando en saltarla el interrogatorio puede hacerla sentir incómoda.
¿Puede explicar qué ruta tomó ese día?
Oh, sí.
Está bien.
Debo haberte sorprendido.
Lo siento.
¿Estabas jugando con tus muñecas?
Yo no robé.
Lo sé. Estabas buscando su diadema.
Esto es tuyo, ¿no?
Es linda.
Tengo algo que preguntarte.
¿Cuándo usted perdio su diadema?
La última vez.
La última vez? Cuando te fuiste temprano de la escuela?
La muñeca lleva un vestido. ¿Por qué le pones pantalones?
Debido a que ella podría tener frío?
Debido a que ella podría tener miedo?
¿Por qué está asustado?
guarda ...guarda ...
¿No has oído nada extraño aquí?
No, no lo hice.
Fiscal Han.
Ho Jung!
Ella es una estudiante en mi clase.
Ho Jung.
Sí lo entiendo.
Voy a estar.
en la ventana. El niño va a sentir frío.
Arrestaron a Kwon Dae Young para envolver esto.
Vamos a llevar la niña a su abuela. Sólo para hacerle saber.
Claro.
Hay tiene que ir con nosotros.
Creo que su abuela se sorprenderá si sólo vamos de nuevo con ella.
Sí, vamos a hacer eso.
Vamonos.
Después de eso, ocurrió varias veces más?
Sí.
Él debe haber confirmado
que estaba revisando si ella robó algo.
Kwon Dae Young?
Sí.
Entonces, ¿quién fue el intermitente?
... Ho Jung. ...
... Ho Jung. Ho Jung ... ...
Por favor asegurese de eso.
¿ viste a Ho Jung?
¿Ha ido a la colina?
Ho Jung!
¿Has visto salir a Ho Jung?
Ho Jung!
... Ho Jung! ...
... Oh Ho Jung. Ho Jung ... ...
... Oh mi. Ho Jung! ...
Sí.
Qué debo hacer? Oh mi Ho Jung.
Encontraron Kwon allá.
Oh mi Ho Jung.
Sr. Koo! Espérame!
Arrestaron a Kwon Dae Young. Vamonos.
ahora esto?
Lo encontraron cuando bajaba de la colina.
Entonces Kwon Dae Young hizo que a Ho Jung.
... Ho Jung! ...
... - Ho Jung! - Ho Jung ...
... Ho Jung! ...
Te lo dije, no soy un pervertido.
Te dije que estaba en la tienda de artículos de papelería. ¿Por qué no me creen?
¿Crees esto o no?
En el momento del incidente, estaba con un niño de seis años de edad.
¿Dónde está Ho Jung?
Si ella está segura, vamos a tratar esto como una ofensa menos grave.
Dime dónde está.
Kwon Dae Young.
Escuche con atención.
la colina, es el lugar de Ho Jung.
Lo encontramos cuarenta minutos después de Ho Jung desapareció.
Ho Jung era un testigo de su crimen.
Así que la secuestró para evitar que habla.
¿Me equivoco?
No entiendo lo que estás diciendo.
¿Dónde está mi mamá?
Llame a mi mamá.
Quiero hablar con usted y el Fiscal Han.
Sí, lo entiendo.
Vamos Fiscal Han.
No es él.
No creo que es él.
Que Lee Ho Jung.
¿Estás seguro de que ella no estaba mintiendo porque la atrapó tratando de robar?
Nunca.
Ella actuó como víctima de asalto sexual.
¿Por qué iba a ir a la papelería?
Ahí es donde debe de haber sucedido.
seguro? ¿No lo habra hecho ella para evitar la ubicación?
Ella debe haber sabido que no había nadie allí.
Ella vino a encontrar la vincha que perdió.
Pero ¿por qué iba a venir en busca de ella hoy?
Usted dijo que pasó varias veces después de eso.
¿Acaso Ho Jung dice que Kwon Dae Young lo hizo?
Bueno ...
Ella dijo que sucedió en la tienda de artículos de papelería.
Es el maestro.
¿Qué?
Si Kwon Dae Young estaba fuera con su máscara
la única persona que podría haber estado en la papelería era el maestro.
Ho Jung!
Ella está en mi clase.
Entonces ...
Entonces sucedió más veces en la escuela?
¿Dónde está ese maestro?
- Ho Jung! - Ay, me asustó.
Oh bien. vaya allí.
Caray.
Sí, este es Lee Jang Won.
Ho Jung!
- Sí. - Ho Jung!
Sí, lo entiendo.
- Ho Jung! - Ho Jung!
Ho Jung!
¿Por qué estás haciendo esto?
Kang Sung MOO. Usted está bajo arresto por el secuestro de Lee Ho Jung.
Usted tiene el derecho a guardar silencio.
Un abogado será designado a usted si no puede pagar uno.
Lo que usted diga de ahora en adelante puede ser usado en su contra en el tribunal de justicia.
¿Por qué estás haciendo esto?
Si Kang MOO Jung es el secuestrador, debe estar cerca de su casa.
La abuela solo se alejo un poco, entoces no fue, ¿verdad?
Sí.
Hace frío afuera. Si usted no lo encuentra, va a ser peligroso.
Vamos a hacer esto correctamente.
- Sí, lo entiendo. - Sí.
¿Encontraste algo?
Haga una copia de esto y enviemelo.
Sí.
Ahora, ahora.
Usted tiene faltas pasadas.
Es un malentendido.
Quedaste atrapado con otro estudiante en una escuela anterior
es por eso lo han transferido.
Los fiscales son expulsados ​​después de un incidente como este.
Supongo que no es lo mismo para los profesores.
Dicen además del director, que los otros profesores no sabian de esto.
¿Cuántos otros han abusado de usted aparte de Ho Jung?
¿Se declarara inocente?
No me vas a creer de todos modos.
No tengo nada que decir a esa acusación indignante.
No se trata de acusaciones. Es acerca de su paradero.
Tú eres la única persona que tuvo la oportunidad de secuestrar a Ho Jung.
Eres inteligente. Te vas a quedar muy sereno.
Así que digamos que mi paradero me incriminan hoy.
Pero tengo una coartada para el día del incidente.
El propietario de la tienda de papelería.
Durante el tiempo de mi supuesto delito, usted sabe que yo estaba con él, ¿verdad?
Usted ya tiene el recibo.
Tengo pruebas.
Tengo el recibo por el aro del hula.
Encuentren a ese maestro!
Pida que venga el maestro!
Mamá.
Dime. ¿Qué crees que pasó?
Cuando Kwon Dae Young entró por la puerta de atrás ...
Ho Jung!
Gracias.
Dado que ambos quedaron atrapados, se convirtieron en las coartadas de los demás.
- Cubren las pistas de cada uno. - Sí.
Tenemos que hacer algo al respecto.
Hacer que se vallan el uno contra el otro.
¿No es eso correcto?
¿Por qué no se ha dado cuenta aún?
¿Crees que los fiscales están tratando de atraparte.
Estamos tratando de atrapar al maestro. ¿Por qué?
Debido a que un niño puede morir!
¿Por qué no puede usted ayudarnos?
Puede salvar al niño y coger al maestro.
Usted toma los pantalones en la calle. Por supuesto que podemos dejar eso atrás.
Ese es tu problema.
Qué tengo que hacer?
Sólo dime.
Usted no estaba en la tienda de artículos de papelería.
Fue entonces cuando la maestra hizo esto a Ho Jung.
Bueno ...
¿No me vas a dar de comer?
entre.
Siga adelante.
Kwon Kang Dae Young y MOO Sung, afirman que estaban en la tienda juntos.
Si eso se mantiene, entonces Kang Sung MOO no hizo el asalto al menor
y Kwon Dae Young no era el hombre enmascarado.
se Están encubriendo uno con el otro.
Este ...
Esto es todo o nada, ¿no es así?
Tenemos que hacer romper a Kwon Dae Young y asi se agrieta Kang Sung MOO.
¿Crees que podemos desacreditar el recibo como prueba?
No.
¿No?
¿Entonces por qué llama a los dos y causa todo este alboroto?
¿Eh?
¿Y si ninguno de los dos son los criminales?
¿Qué pasa si no son?
Qué piensas? Todos estamos jodidos!
Significa que Lee Ho Jung estaba mintiendo.
¿Y si ella fue secuestrada por alguien más?
Entonces estamos realmente jodidos.
Usted no está centradose en la búsqueda de la niña.
Usted arresta a personas inocentes de las que no tienen pruebas.
Esto no va a ninguna parte así que dejelos ir.
Esto jirara el procedimiento al revés. Este caso nos va a matar.
Dejaremos que los dos se vayan.
¿Qué?
Eso es correcto. Evitemosnos problemas y ser realmente jodidos.
Vamos de nuevo a la policía para averiguar.
lo que el aprendiz empezó, el instructor lo debe terminar.
Que tanto Kwon Kang, Dae Young y MOO Sung se vallan.
Sí, lo entiendo.
¿Qué hay de Ho Jung?
Vamos a dejarlo a la suerte.
Esto está mal.
La evidencia es algo muy poderoso.
Nos volveremos a ver cuando nos encontramos con Ho Jung.
No importa.
Por qué no? Podemos tener a la víctima testificando.
¿Qué entiende usted por testificar?
¿Crees que va a hablar?
Usted dijo Kwon Dae Young lo hizo cuando usted estaba a solas con ella.
mejor - Si usted no está seguro, mantenga la calma.
Usted no tiene instinto.
Digamos que el Maestro Kang fue con Ho Jung.
Ho Jung no tiene nada de qué preocuparse.
¿Por qué?
A ella le gusta Maestro Kang.
eso esta bien?
Hay niños por el estilo.
niños que gustan de los adultos porque los tratan bien. no Estoy en lo cierto?
Ella te quiere tanto? Eres muy afortunado.
Eso es correcto. Es por eso que ella se escapó.
Use un poco de sentido común, ¿verdad?
En ese corto tiempo, ¿cómo iba a secuestrar a un niño? Ella ni siquiera es un perro.
enviarlo lejos.
¡Taxi!
Siga a delante.
Por favor, llevarlo a casa de manera segura.
... ¿Te ha gustado antes? ...
¿Te ha ...gustado como antes?
Adónde vas?
Ese idiota es el hombre enmascarado. Es él.
Estás bien?
Me preguntó si me gustaba.
'¿Te ha gustado antes?'
Eso es lo que dijo!
Es por eso que tiene que ser Kang Sung MOO.
Ese imbécil secuestro a Ho Jung.
Estás bien?
Le estamos siguiendo ahora.
El conductor del taxi es un detective.
Pero Capitulos completos: www.doramasgratis.com
ninguno de los dos tiene experiencia
así que no te lo dije en caso de que usted lo dañara.
Necesitábamos pensar en un culpable.
O no habría caído en esto tan facilmente
¿Crees que va a ir a ver a Ho Jung ahora?
Él lo hará.
a los imbesiles como el no les gusta perder sus posesiones más preciadas.
Él sabe que su presa no va a llegar lejos.
Te equivocas!
Ho Jung lo desprecia.
Por supuesto.
Yo estoy diciendo que va a creer que ella se quedó donde estaba, como él le dijo a ella.
Si ella había estado escuchando, ella lo habría hecho. Pero iba a hacer eso?
Él sólo se devolvió a la casa.
Mueva los detectives.
Sí, les diré que comiencen a moverse.
¿Qué está haciendo Kwon Dae Young?
Él sólo va a casa.
No es Kwon Dae Young.
Sé que es el intermitente enmascarado.
Fuera de Kwon Dae Young.
Concéntrese en Kang Sung MOO.
... ¿Qué es eso? ...
¿Acabamos patas para arriba?
Espere.
Ese cubo de basura.
Ho Jung está ahí.
Ho Jung!
¿Qué pasa si Ho Jung no está en el cubo de la basura?
... Ho Jung no está ahí? Todavía estamos siguiendo Kang Sung MOO. ...
Que pasó?
Sí.
La basura fue recogida hace treinta minutos.
Estan de camino hacia el relleno sanitario.
revise si Lee Ho Jung fue recogido.
Sí, lo entiendo.
Ayuadame!
No pueden ponerse en contacto con el conductor en este momento.
Dejó su teléfono celular en el hogar.
¿Qué están haciendo en este momento?
Cinco horas ya han pasado.
Comprueben la ruta del camión de la basura.
Dígales que revisen todas las cámaras de seguridad por donde pasó.
Sí.
Traiga Kwon Dae Young atrás para ser interrogados.
Sí.
Ayuadame!
La abuela!
La abuela.
¿Esta el niño seguro?
Bien, eso es bueno.
Terminen las cosas y pasen un informe.
¿Todo el mundo oyo eso?
Sí.
Usted ha hecho una gran cosa.
¿Qué otra cosa podría haber hecho?
Revisé la parte de atrás, mientras que el camión estaba descargando, y vi a la chica.
Fui por ella, pero la basura cayó encima de nosotros.
Era peligroso ir tras ella.
Está bien.
¿Cómo puedes no arriesgar tu vida cuando está en peligro a una niña?
Eso es valiente de tu parte.
Adiós.
Kwon Kang Dae Young y MOO Sung han llegado.
Ahora.
Vamos a terminar con esto.
Sí.
Kwon Dae Young tuvo que haber sido capaz de hacer todo en treinta segundos.
Si no, entonces el asalto menor nunca sucedió.
Kang Sung MOO no será incriminado.
Vamos a perder posibilidades de darle una infancia segura a Ho Jung.
Él dirá Ho Jung cayó en el cubo de la basura de forma accidental.
Lo encontré.
No estabas usando.
tus pantalones, hubiera sido posible estar de pie detrás del mostrador.
No se puede utilizar el recibo como prueba de que usted estaba en la tienda.
le dije que tengo un lunar.
Esta es la evidencia definitiva.
Ese no es mi muslo.
Sabemos. Es mi muslo.
... Esto se parece a su silla. ...
... Si te sientas demasiado tiempo, deja una marca como esta. ...
Esta es la imagen de la víctima tomó.
Esta es la prueba de que se trata de su muslo.
Esta es una prueba de que ambos muslos tienen la misma marca hecha por esta silla.
Lo tenemos. Bueno?
¿Cuál es el problema?
Te gusta.
Dime. Dime. Te gusta.
Kwon Dae Young. Mantenga la calma.
Le pregunté, y honestamente ...
A ella le gustó?
Ella dijo que era pequeña.
- llevenselo. - Sí.
Discúlpeme.
Usted acaba de llegar.
Oh mi. Felicitaciones.
He oído que encontraron Lee Ho Jung.
Tuvimos que hacer un poco de trabajo.
El recibo no se sostiene como una coartada más.
Al parecer Kwon Dae Young estaba fuera de la tienda durante ese tiempo. Eso es correcto.
Así que Lee Ho Jung ...
Ella va a dar un testimonio.
Ella ha sido rescatado del basurero.
Ella está descansando ahora mismo.
Usted cuidó de ella?
¿La sedujo?
Por supuesto que no, usted imbecil.
¿Pensaste que a Lee Ho Jung le gustaría un psicópata como tú?
Sólo llevarlo a cabo.
Adónde vas? Te voy a dar un paseo.
Está bien.
Adiós.
Hey Han Yeol MOO.
Es bueno verte de nuevo.
Igual que aquí.
Finalmente nos encontramos de nuevo.
lo sacudió a propósito, ¿no es así?
Es necesario agitar la cerveza.
¿Cómo la conociste?
Un accidente de coche.
Por favor, alejar.
Fue como una explosión.
Usted sabe lo que quiero decir?
Lo sé.
Ya sabes?
Y entonces?
Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Corregido por: Gina Gomez
¿Por qué llegaste tarde?
Vamos a ir al hotel.
Fiscal, puedo darle algo bueno.
Cállate tú imbecil.
¿Cómo te atreves a hablarme asi!
Si todos ustedes no quieren morir, hagan buenos juicios.
Dejo mis dos manos en su casa.
¿Por qué no me das un descanso?
Debería haber hecho esto antes.
Si no, le dan el teléfono.
Perdimos la señal.
¿Qué? Capitulos completos: www.doramasgratis.com